Endless rain

Je marche dans la pluie, il me semble que quelque chose me fait très mal. Mais il y en a rien.
Quand tu m’as prise dans tes bras, c’était comme un rêve qu’on est tombé amoureux. Et maintenant je me réveille, sans toi, je peux même pas voir les chemins devant moi.
Laisse-moi oubiler, toutes les haines et toutes les tristesses. Et si possible, garde une toute petite place pour moi dans ta mémoire.

--Basé sur la chanson « Endless rain » d’X-Japan


我走在雨里，心里似乎有被某些事物伤害了的情绪。但事实上却什么也没有。
那时你拥抱着我，好像我们是一对恋人，但这只是一场梦而已吧。现在梦也醒了，没有了你，我连眼前的路都看不清。
就让我忘记吧，那所有的仇恨和哀伤。还有，如果可能的话，希望在你的记忆中为我留一个小小的角落。

--改编自X-Japan的« Endless rain »